Return-Path: Date: Tue, 6 May 2014 01:44:10 +0000 From: 切明 義孝 Reply-To: publichealthnetwork@umin.ac.jp Subject: [PHNetwork:000092] WHOのニュースレター 市川高夫先生より To: publichealthnetwork@umin.ac.jp (PHNetwork) Message-Id: X-ML-Name: PHNetwork X-Mail-Count: 000092 X-MLServer: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post) X-ML-Info: If you have a question, please contact publichealthnetwork-request@umin.ac.jp; X-TMN: [oaDot90A3WM3G0aVRCszv6K9r1R6K+PJ] X-Originating-Email: [phnet@msn.com] Importance: Normal X-OriginalArrivalTime: 06 May 2014 01:44:10.0062 (UTC) FILETIME=[ACE946E0:01CF68CC] X-NAI-Spam-Flag: NO X-NAI-Spam-Level: X-NAI-Spam-Threshold: 60.1 X-NAI-Spam-Score: 0.6 X-NAI-Spam-Version: 2.3.0.9378 : core <4933> : inlines <815> : streams <1174145> : uri <1749681> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="_06f138be-36ec-4cd9-9519-b53942065658_" Precedence: list Lines: 131 List-Id: publichealthnetwork.umin.ac.jp List-Software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)] List-Post: List-Owner: List-Help: List-Unsubscribe: Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: base64 いつも大変お世話になっております。 MLの引っ越しにより投稿アドレスが変更になっております。 新アドレスは publichealthnetwork@umin.ac.jp です。 旧アドレスでの投稿は出来ませんので宜しくお願いいたします。 切明 ＠＠＠＠＠ 以下転送 ＠＠＠＠＠ 転送されたメッセージ-- Date: Tue, 6 May 2014 07:20:26 +0900 To: little_karuka@nifty.ne.jp Subject: WHOのニュースレター From: little_karuka@nifty.ne.jp みなさま、どうも。 またダブって受け取られる方にはご迷惑をおかけします。 WHOの患者安全から4月30日に世界中で耐性菌が問題と なっており、アフリカですらMRSAを含む菌による治療に 問題が生じているという報告をしたことがすでに御承知と 思います。 http://sankei.jp.msn.com/world/news/140501/erp14050110450007-n1.htm （これはまだ訳していません） フクダ事務局長補佐は日本人です。（福田 敬二） 新しいニュースレターは5月1日に出ましたが、それは訳して 公開しています。 その中に例のNEJMの動画を複数の言語で字幕をつけたと 書かれています。 日本語は前はDaylyMotionでしたが、今度複数の言語のものと 一緒にYouTuneに載りました。 http://tinyurl.com/HandHygieneVideoNEJMJapanese または http://www.youtube.com/watch?v=UwmoLOqrRDM&list=PLJGB73vx3VjWeeIPRHxjHpWRKgGAUp6c5 −−−− ソーシャルネットを使えとWHOは言うのですが、分かる方は 教えてください。 日本語でツイッターやフェイスブックでフォローすることは わかるのですが、英語でくる情報を「いいね」（like）や リツイートを日本語にしても、向こうには伝わりませんよね。 英語と日本語の両方でツイッターやフェイスブックをやる方法は どのようにすればいいのでしょうか？ 向こうには、日本の仲間にはリツイートしたよといい、向こうには いいねなんかを送る・・・二度手間にしないとだめなんでしょうか。 2カ国語でこれらのソーシャルネットを使っている人がいたら おしえてくださいm(_ _)m ┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛ 市川高夫 新潟県立六日町病院 麻酔科 〒949-6680 新潟県南魚沼市六日町６３６−２ Email little_karuka@nifty.ne.jp TEL ０２５−７７２−７１１１ FAX ０２５−７７２−７１１９ ＣＤＣ・WHOのガイドラインの拙訳など http://www.muikamachi-hp.muika.niigata.jp/acad_cdc.html http://www.muikamachi-hp.muika.niigata.jp/academic/WHO_CCiSC_chart.html ・・☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆ 公衆衛生ネットワーク 投稿は： publichealthnetwork@umin.ac.jp アドレス変更依頼や配信停止は切明へ phnet@msn.com 過去記事は下記アドレスから利用できます。掲載は翌日になります。 https://center4.umin.ac.jp/ml/archive/PHNetwork/ ＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆・・ ------------Metamail-Part-End Content-Type: text/html; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: base64
いつも大変お世話になっております。MLの引っ越しにより投稿アドレスが変更になっております。新アドレスは publichealthnetwork@umin.ac.jp です。旧アドレスでの投稿は出来ませんので宜しくお願いいたします。切明 ＠＠＠＠＠ 以下転送 ＠＠＠＠＠ 転送されたメッセージ--Date: Tue, 6 May 2014 07:20:26 +0900To: little_karuka@nifty.ne.jpSubject: WHOのニュースレターFrom: little_karuka@nifty.ne.jpみなさま、どうも。またダブって受け取られる方にはご迷惑をおかけします。WHOの患者安全から4月30日に世界中で耐性菌が問題となっており、アフリカですらMRSAを含む菌による治療に問題が生じているという報告をしたことがすでに御承知と思います。http://sankei.jp.msn.com/world/news/140501/erp14050110450007-n1.htm（これはまだ訳していません）フクダ事務局長補佐は日本人です。（福田 敬二）新しいニュースレターは5月1日に出ましたが、それは訳して公開しています。その中に例のNEJMの動画を複数の言語で字幕をつけたと書かれています。日本語は前はDaylyMotionでしたが、今度複数の言語のものと一緒にYouTuneに載りました。http://tinyurl.com/HandHygieneVideoNEJMJapaneseまたはhttp://www.youtube.com/watch?v=UwmoLOqrRDM&list=PLJGB73vx3VjWeeIPRHxjHpWRKgGAUp6c5−−−−ソーシャルネットを使えとWHOは言うのですが、分かる方は教えてください。日本語でツイッターやフェイスブックでフォローすることはわかるのですが、英語でくる情報を「いいね」（like）やリツイートを日本語にしても、向こうには伝わりませんよね。英語と日本語の両方でツイッターやフェイスブックをやる方法はどのようにすればいいのでしょうか？向こうには、日本の仲間にはリツイートしたよといい、向こうにはいいねなんかを送る・・・二度手間にしないとだめなんでしょうか。2カ国語でこれらのソーシャルネットを使っている人がいたらおしえてくださいm(_ _)m┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛市川高夫 新潟県立六日町病院 麻酔科 〒949-6680 新潟県南魚沼市六日町６３６−２Email little_karuka@nifty.ne.jp TEL ０２５−７７２−７１１１FAX ０２５−７７２−７１１９ ＣＤＣ・WHOのガイドラインの拙訳などhttp://www.muikamachi-hp.muika.niigata.jp/acad_cdc.htmlhttp://www.muikamachi-hp.muika.niigata.jp/academic/WHO_CCiSC_chart.html ・・☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆ 公衆衛生ネットワーク投稿は： publichealthnetwork@umin.ac.jpアドレス変更依頼や配信停止は切明へ phnet@msn.com過去記事は下記アドレスから利用できます。掲載は翌日になります。https://center4.umin.ac.jp/ml/archive/PHNetwork/＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆・・